КОРАН Сура 69, Аят 50 وَإِنَّهُ لَحَسْرَةٌ عَلَى الْكَافِرِينَ
Кулиев Сура 69, Аят 50 Воистину, это – горе для неверующих.
Османов Сура 69, Аят 50 Ведь, воистину, он (т. е. Коран) – горе для неверных.
Крачковский Сура 69, Аят 50 И ведь он – несчастие для неверных.
Порохова Сура 69, Аят 50 Поистине, оно – причина (всех несчастий) для неверных.
Аль-Азхар Сура 69, Аят 50 Поистине, он (Коран) будет причиной горя для тех, которые отрицают его, когда они увидят в День воскресения наказание, уготованное им, и блаженство, уготованное верующим.