КОРАН Сура 69, Аят 38 فَلَا أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ
Кулиев Сура 69, Аят 38 О да! Клянусь тем, что вы видите,
Османов Сура 69, Аят 38 О да! Клянусь тем, что вы видите,
Крачковский Сура 69, Аят 38 Но нет! Клянусь тем, что вы видите,
Порохова Сура 69, Аят 38 В знак Моего (знаменья),
Что взору вашему открыто,
Аль-Азхар Сура 69, Аят 38 [аяты 38-39-40]
Но нет! Клянусь тем, что вы видите из видимых предметов, и тем, что вы не видите из сокровенного! Поистине, Коран ниспослан Аллахом и передан от Него устами благородного, достойного посланника!