КОРАН Сура 69, Аят 29 هَلَكَ عَنِّي سُلْطَانِيَهْ
Кулиев Сура 69, Аят 29 Лишился я своей власти!"
Османов Сура 69, Аят 29 и силы покинули меня".
Крачковский Сура 69, Аят 29 Погибла у меня моя власть!"
Порохова Сура 69, Аят 29 Вся власть (души моей) исчезла!" Затем последует приказ показать :
Аль-Азхар Сура 69, Аят 29 [аяты 28-29]и ничто из моего достояния в земной жизни не помогло мне (в Судный день). Я потерял своё здоровье и свою силу".