КОРАН Сура 69, Аят 26 وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيَهْ
Кулиев Сура 69, Аят 26 Не знать бы мне, каков мой счет!
Османов Сура 69, Аят 26 Я тогда не знал бы, каков мой счет.
Крачковский Сура 69, Аят 26 И я бы не знал, каков мой расчет!
Порохова Сура 69, Аят 26 О, если б никогда не знать мне моего расчета!
Аль-Азхар Сура 69, Аят 26 [аяты 25-26]
А тот, кому будет вручена Книга записей его деяний в левую руку, скажет, горюя и сожалея: "О, если бы мне не дана была Книга записи моих деяний, и я бы не знал, какова будет моя расплата!