КОРАН Сура 69, Аят 10 فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَابِيَةً
Кулиев Сура 69, Аят 10 Они ослушались посланника своего Господа, и Он схватил их Хваткой превосходящей.
Османов Сура 69, Аят 10 [все] они ослушались посланника Господа своего, и Он покарал их жестоко.
Крачковский Сура 69, Аят 10 И ослушались они посланника Господа своего и схватил Он их хваткой великой.
Порохова Сура 69, Аят 10 И отвергали каждого посланника Аллаха, –
За то их наказал Аллах сполна!
Аль-Азхар Сура 69, Аят 10 Каждый из этих народов ослушался посланника Господа своего. Тогда Он поразил их сильной и страшной карой.