Сура: 
Аяты: 

Сура 68. аль-Калам «Тростниковое Перо»

Ниспослана в Мекке, 52 аята
Показать/Выделить:
КОРАН,
Кулиев,
Османов,
Крачковский*,
Порохова,
Аль-Азхар,
не выделять,

КОРАН Сура 68, Аят 8 فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّبِينَ

Кулиев Сура 68, Аят 8 Посему не повинуйся обвиняющим во лжи!

Османов Сура 68, Аят 8 Не поддавайся же тем, кто отвергает [истину].

Крачковский Сура 68, Аят 8 Не повинуйся же обвиняющим во лжи!

Порохова Сура 68, Аят 8 А потому ты не прислушивайся к тем,
Кто ложью нарекает (Откровения святые).

Аль-Азхар Сура 68, Аят 8 [аяты 8-9]
Продолжай же противостоять неуверовавшим, отрицающим Коран. Они хотели бы, чтобы ты немного смягчился и уступил им, и они проявляют к тебе снисходительность, чтобы ты был заодно с ними.

* В переводе Крачковского используется вторая (правильная) нумерация аятов.  ** Басмала.
2025 © Обратная связь