Сура 68. аль-Калам «Тростниковое Перо»

КОРАН Сура 68, Аят 50 فَاجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَجَعَلَهُ مِنَ الصَّالِحِينَ

Кулиев Сура 68, Аят 50 Но его Господь избрал его и сделал одним из праведников.

Османов Сура 68, Аят 50 Его Господь избрал его [среди других] и обратил в праведника.

Крачковский Сура 68, Аят 50 И избрал его Господь его и соделал его праведником.

Порохова Сура 68, Аят 50 Тогда его Господь избрал его
И праведником ввел (в назначенное братство).

Аль-Азхар Сура 68, Аят 50 Но Господь избрал его, принял его покаяние и сделал из числа праведников.