КОРАН Сура 68, Аят 46 أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُمْ مِنْ مَغْرَمٍ مُثْقَلُونَ
Кулиев Сура 68, Аят 46 Или же ты просишь у них вознаграждения, и они обременены обязательствами?
Османов Сура 68, Аят 46 Разве ты просишь у них вознаграждения, тогда как они обременены долгами?
Крачковский Сура 68, Аят 46 Или ты спрашиваешь у них награды, а они отягчены долгом?
Порохова Сура 68, Аят 46 Иль ты награды ждешь от них, –
Они ж отягчены долгами?
Аль-Азхар Сура 68, Аят 46 Разве ты просишь у них награды за то, что передаёшь им Послание Аллаха, и они обременены тем, что ты попросил у них?