КОРАН Сура 68, Аят 41 أَمْ لَهُمْ شُرَكَاءُ فَلْيَأْتُوا بِشُرَكَائِهِمْ إِنْ كَانُوا صَادِقِينَ
Кулиев Сура 68, Аят 41 Или у них есть сотоварищи? Пусть же они приведут своих сотоварищей, если они говорят правду!
Османов Сура 68, Аят 41 Или у них есть сотоварищи? Если правда – за ними, пусть приведут своих единомышленников
Крачковский Сура 68, Аят 41 Или у них есть соучастники? Пусть же они приведут своих соучастников, если они правдивы, –
Порохова Сура 68, Аят 41 Иль есть у них другие божества?
Так пусть они представят их,
Если они в словах своих правдивы.
Аль-Азхар Сура 68, Аят 41 Или у них есть единомышленники, которые придерживаются такого же мнения?! Пусть они приведут своих единомышленников, если они правдивы в своём утверждении.