КОРАН Сура 68, Аят 40 سَلْهُمْ أَيُّهُمْ بِذَٰلِكَ زَعِيمٌ
Кулиев Сура 68, Аят 40 Спроси их, кто из них поручается за это?
Османов Сура 68, Аят 40 Спроси их [, Мухаммад,] кто из них подтверждает все это.
Крачковский Сура 68, Аят 40 Спроси их, кто из них это подтверждает.
Порохова Сура 68, Аят 40 Спроси же их: которые из них
Готовы послужить порукой в этом?
Аль-Азхар Сура 68, Аят 40 Спроси многобожников, о Мухаммад, кто из них подтверждает и ручается за это решение.