КОРАН Сура 68, Аят 4 وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ
Кулиев Сура 68, Аят 4 Воистину, твой нрав превосходен.
Османов Сура 68, Аят 4 и, поистине, ты – человек превосходного нрава.
Крачковский Сура 68, Аят 4 и, поистине, ты – великого нрава.
Порохова Сура 68, Аят 4 И нрав возвышенный тебе (дарован).
Аль-Азхар Сура 68, Аят 4 и, поистине, ты обладаешь прекрасными качествами, и ты совершаешь благочестивые деяния, которые Аллах, сотворив тебя, сделал твоими врождёнными качествами.