КОРАН Сура 68, Аят 27 بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ
Кулиев Сура 68, Аят 27 О нет! Мы лишились этого".
Османов Сура 68, Аят 27 Да ведь мы лишились [сада] .
Крачковский Сура 68, Аят 27 Даже мы лишены!"
Порохова Сура 68, Аят 27 Теперь и мы уж лишены
(Плодов всех нашего труда)".
Аль-Азхар Сура 68, Аят 27 [аяты 26-27]
Увидев свой сад сожжённым, чёрным, они сказали в замешательстве: "Поистине, мы заблудились. Это не наш сад. Но нет, это – наш сад, и мы лишились его (и его плодов)".