Сура: 
Аяты: 

Сура 68. аль-Калам «Тростниковое Перо»

Ниспослана в Мекке, 52 аята
Показать/Выделить:
КОРАН,
Кулиев,
Османов,
Крачковский*,
Порохова,
Аль-Азхар,
не выделять,

КОРАН Сура 68, Аят 21 فَتَنَادَوْا مُصْبِحِينَ

Кулиев Сура 68, Аят 21 А на рассвете они стали звать друг друга:

Османов Сура 68, Аят 21 Утром они стали звать друг друга:

Крачковский Сура 68, Аят 21 И кричали они один другому утром:

Порохова Сура 68, Аят 21 А поутру, созвав друг друга,
(Братья) говорили:

Аль-Азхар Сура 68, Аят 21 [аяты 21-22]
Они звали друг друга утром: "Пойдёмте пораньше, если вы действительно хотите собрать плоды!"

* В переводе Крачковского используется вторая (правильная) нумерация аятов.  ** Басмала.
2025 © Обратная связь