КОРАН Сура 6, Аят 24 انْظُرْ كَيْفَ كَذَبُوا عَلَىٰ أَنْفُسِهِمْ ۚ وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Кулиев Сура 6, Аят 24 Посмотри, как они лгут о самих себе! Но покинет их все, что они измышляли.
Османов Сура 6, Аят 24 Подумать только, как они измышляют ложь против самих себя! Но покинут их те, кого они себе сотворили.
Крачковский Сура 6, Аят 24 Посмотри, как они лгут на самих себя, и скрылось от них то, что они измышляли!
Порохова Сура 6, Аят 24 Смотри, как ложь они возводят на себя
И как покинуло их то,
Что создали они своим воображеньем!
Аль-Азхар Сура 6, Аят 24 Посмотри (о Мухаммад!), как они измышляют ложь на самих себя, и скрылись от них те, которых они сооружали из камней и поклонялись им, придавая их Аллаху в сотоварищи!