КОРАН Сура 6, Аят 132 وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِمَّا عَمِلُوا ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ
Кулиев Сура 6, Аят 132 Для всех будут ступени, соответствующие тому, что они совершили. Господь твой не находится в неведении относительно того, что они совершают.
Османов Сура 6, Аят 132 Для каждого [человека] – степени [воздаяния] соответственно тому, что он содеял. А Господь твой ведает о том, что они содеяли.
Крачковский Сура 6, Аят 132 У каждого – ступени по тому, что они делали, И Господь твой не небрежет тем, что они делают.
Порохова Сура 6, Аят 132 И каждому – та степень (милости иль кары),
Что соответствует его деяньям, –
Ведь в небрежении Господь не остается
К тому, что делают они.
Аль-Азхар Сура 6, Аят 132 Каждому – степень награды или кары, в соответствии с его деяниями. За добродеяния – награждение, а за злодеяния – наказание. Аллах – слава Ему Всевышнему! – Всезнающий и не небрежёт тем, что они делают. Их злодеяния записываются в Книге, в которой не пропускается ни малого, ни большого, а всё засчитывается.