КОРАН Сура 6, Аят 127 ۞ لَهُمْ دَارُ السَّلَامِ عِنْدَ رَبِّهِمْ ۖ وَهُوَ وَلِيُّهُمْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Кулиев Сура 6, Аят 127 Им уготована Обитель мира и благополучия у их Господа. Он является их Покровителем благодаря тому, что они совершали.
Османов Сура 6, Аят 127 уготована им обитель благополучия у Господа их. А Он – покровитель их за то, что они совершали.
Крачковский Сура 6, Аят 127 Для них жилище мира у их Господа; Он – их помощник за то, что они делали.
Порохова Сура 6, Аят 127 Для них – мирный очаг у их Владыки.
Он – Покровитель их
В награду за все то, что совершили.
Аль-Азхар Сура 6, Аят 127 Для верных, поминающих Аллаха, уготована мирная обитель безопасности и благополучия – рай у Аллаха. Он – их покровитель и помощник за те добродеяния, которые они совершили в ближайшей жизни!