КОРАН Сура 6, Аят 126 وَهَٰذَا صِرَاطُ رَبِّكَ مُسْتَقِيمًا ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ
Кулиев Сура 6, Аят 126 Таков прямой путь твоего Господа. Мы уже подробно разъяснили знамения людям поминающим.
Османов Сура 6, Аят 126 И это – путь Господа твоего, ведущий прямо. Мы ведь разъяснили [Наши] знамения людям помнящим:
Крачковский Сура 6, Аят 126 И это – путь Господа твоего, когда он прям. Мы разъяснили знамения людям, которые поминают.
Порохова Сура 6, Аят 126 И это – путь Владыки твоего, ведущий прямо.
И разъяснили Мы знамения Свои
Всем тем, кто должно разумеет.
Аль-Азхар Сура 6, Аят 126 И то, что Мы разъяснили людям, – прямой путь Истины Аллаха, – поможет только тем, которые поминают Аллаха и богобоязненны на праведном пути.