КОРАН Сура 59, Аят 20 لَا يَسْتَوِي أَصْحَابُ النَّارِ وَأَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۚ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفَائِزُونَ
Кулиев Сура 59, Аят 20 Обитатели Огня не равны обитателям Рая. Обитатели Рая являются преуспевшими.
Османов Сура 59, Аят 20 Не равны обитатели ада и рая. Обитатели рая – это преуспевшие.
Крачковский Сура 59, Аят 20 Не равны обитатели огня и обитатели рая. Обитатели рая, они – достигшие успеха.
Порохова Сура 59, Аят 20 И меж собою не сравняться
Всем обитателям Огня и Сада,
И в благодати быть лишь обитателям Садов!
Аль-Азхар Сура 59, Аят 20 Не могут быть равны обитатели ада, подвергаемые наказанию, и облагодетельствованные обитатели рая. Обитатели рая – и только они – преуспевшие, достигшие всего, что они желали!