КОРАН Сура 57, Аят 5 لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
Кулиев Сура 57, Аят 5 Ему принадлежит власть над небесами и землей, и к Аллаху возвращаются дела.
Османов Сура 57, Аят 5 Ему принадлежит власть над небесами и землей, и решает Аллах все дела.
Крачковский Сура 57, Аят 5 Ему принадлежит власть над небесами и землей, и к Аллаху возвращаются все дела.
Порохова Сура 57, Аят 5 Лишь Он владеет небесами и землей,
И лишь к Аллаху – возвращение всех дел.
Аль-Азхар Сура 57, Аят 5 Только Аллаху одному принадлежит власть над небесами и над землёй. К Нему, Всевышнему, возвращаются дела Его творений, а Он по Своей воле решает всё, что касается их судеб.