КОРАН Сура 56, Аят 91 فَسَلَامٌ لَكَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ
Кулиев Сура 56, Аят 91 то ему скажут: "Мир тебе! Ты являешься одним из тех, кто на правой стороне".
Османов Сура 56, Аят 91 то [ему скажут]: "Мир тебе" – [те], кто на правой стороне.
Крачковский Сура 56, Аят 91 то "мир тебе" от владык правой руки!
Порохова Сура 56, Аят 91 То "Мир тебе!" ему приветом будет
От правой стороны людей.
Аль-Азхар Сура 56, Аят 91 [аяты 90-91]
А если он из числа тех, которым вручена Книга записи его деяний в правую руку, то ему будет сказано в знак приветствия и почёта: "Мир тебе и приветствие от твоих братьев, которым вручена Книга записи их деяний в правую руку!"