КОРАН Сура 56, Аят 86 فَلَوْلَا إِنْ كُنْتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ
Кулиев Сура 56, Аят 86 Почему же вы, если вы действительно не получите воздаяние
Османов Сура 56, Аят 86 так почему же, если вы считаете, что не зависите от Нас,
Крачковский Сура 56, Аят 86 А если бы – разве не будете судимы,
Порохова Сура 56, Аят 86 Так отчего ж,
Коль вы свободны от расчета (с Богом),
Аль-Азхар Сура 56, Аят 86 [аяты 86-87]
и если вы независимы от Нас и не подчиняетесь Нам, то верните душу умирающего в его тело, если вы говорите правду, утверждая, что вы обладаете непобедимой мощью!