КОРАН Сура 56, Аят 49 قُلْ إِنَّ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ
Кулиев Сура 56, Аят 49 Скажи: "Воистину, как первые, так и последние поколения
Османов Сура 56, Аят 49 Отвечай [, Мухаммад]: "Воистину, и древние, и последующие поколения
Крачковский Сура 56, Аят 49 Скажи: "Поистине, первые и последние,
Порохова Сура 56, Аят 49 Скажи: "Поистине, (воскреснут все)
И новых, и былых времен
Аль-Азхар Сура 56, Аят 49 [аяты 49-50]
Скажи им в ответ на их отрицание воскрешения: "Поистине, и прежние древние народы, и последующие народы, в том числе и вы, будут собраны в определённый День без отсрочки.