КОРАН Сура 56, Аят 36 فَجَعَلْنَاهُنَّ أَبْكَارًا
Кулиев Сура 56, Аят 36 и сделаем их девственницами,
Османов Сура 56, Аят 36 и сохранили девственницами,
Крачковский Сура 56, Аят 36 и сделали их девственницами,
Порохова Сура 56, Аят 36 Мы (вечной) девственность их сотворили
Аль-Азхар Сура 56, Аят 36 [аяты 35-36-37-38]
Поистине, Мы сотворили большеглазых дев-гурий в раю творением особым и создали их девственницами, любящими своих мужей, сверстницами, предназначенными для блаженства тех, кому будет вручена Книга записи их деяний в правую руку,