КОРАН Сура 56, Аят 23 كَأَمْثَالِ اللُّؤْلُؤِ الْمَكْنُونِ
Кулиев Сура 56, Аят 23 подобные сокрытым жемчужинам.
Османов Сура 56, Аят 23 подобные сокрытым [в раковине] жемчужинам, –
Крачковский Сура 56, Аят 23 подобные жемчугу хранимому –
Порохова Сура 56, Аят 23 Подобно тщательно хранимым жемчугам,
Аль-Азхар Сура 56, Аят 23 [аяты 22-23-24]
а также большеглазые девы, подобные – по сиянию, чистоте и красоте – жемчугу, хранящемуся в раковине. Всё это – воздаяние за благие деяния, которые они совершили в земном мире.