КОРАН Сура 56, Аят 22 وَحُورٌ عِينٌ
Кулиев Сура 56, Аят 22 Их женами будут черноокие, большеглазые девы,
Османов Сура 56, Аят 22 Черноокие, большеглазые девы,
Крачковский Сура 56, Аят 22 А черноокие, большеглазые,
Порохова Сура 56, Аят 22 И чернооки, большеглазые девицы,
Аль-Азхар Сура 56, Аят 22 [аяты 22-23-24]
а также большеглазые девы, подобные – по сиянию, чистоте и красоте – жемчугу, хранящемуся в раковине. Всё это – воздаяние за благие деяния, которые они совершили в земном мире.