Эта сура ниспослана в Медине. Она состоит из 78 айатов. Она перечисляет милости Аллаха и Его дары, начиная, после упоминания Милостивого, с самой великой милости – с обучения Священному Корану. Потом айаты упоминают и другие милости Аллаха, указывая на величие Творца – Велик Он и Всемогущ! – и отмечая Его безграничную мощь и власть над людьми и джиннами на небесах и на земле. Сура затрагивает наказание грешников, отвергающих милости Аллаха и воскресение, в аду и подробно рассказывает о блаженстве, уготованном богобоязненным в раю. Сура заканчивается прославлением Аллаха Всевышнего и вознесением Ему хвалы. Айат "Какую же из милостей Господа вашего вы отвергаете?!" повторен в суре тридцать один раз. Такое одобрямое и уместное повторение свойственно Корану. Этот айат повторяется каждый раз для порицания отвергающих посланников Аллаха и Его милости за то, что они не признали милость Аллаха, упомянутую в предыдущем айате.
КОРАН Сура 55, Аят 61 فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Кулиев Сура 55, Аят 61 Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
Османов Сура 55, Аят 61 Какую же из милостей вашего Господа вы не признаете?
Крачковский Сура 55, Аят 61 Какое же из благодеяний Господа вашего вы сочтете ложным?
Порохова Сура 55, Аят 61 Тогда какое же из благ Господних
Вы ложью можете наречь?
Аль-Азхар Сура 55, Аят 61 Так какую же из милостей Господа вашего вы отвергаете?!
КОРАН Сура 55, Аят 62 وَمِنْ دُونِهِمَا جَنَّتَانِ
Кулиев Сура 55, Аят 62 А перед теми двумя есть еще два сада.
Османов Сура 55, Аят 62 Помимо тех двух есть еще два сада –
Крачковский Сура 55, Аят 62 И помимо двух – еще два сада, –
Порохова Сура 55, Аят 62 И кроме этих двух Садов,
Еще есть два другие, –
Аль-Азхар Сура 55, Аят 62 И, кроме этих двух садов, есть ещё два других ,-
КОРАН Сура 55, Аят 63 فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Кулиев Сура 55, Аят 63 Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
Османов Сура 55, Аят 63 какую же из милостей вашего Господа вы не признаете? –
Крачковский Сура 55, Аят 63 Какое же из благодеяний Господа вашего вы сочтете ложным? –
Порохова Сура 55, Аят 63 Тогда какое же из благ Господних
Вы ложью можете наречь?
Аль-Азхар Сура 55, Аят 63 Так какую же из милостей Господа вашего вы отвергаете?! –
КОРАН Сура 55, Аят 64 مُدْهَامَّتَانِ
Кулиев Сура 55, Аят 64 Они оба – темно-зеленые.
Османов Сура 55, Аят 64 темно-зеленые.
Крачковский Сура 55, Аят 64 темно – зеленые.
Порохова Сура 55, Аят 64 Темно-зеленые (по цвету), –
Аль-Азхар Сура 55, Аят 64 настолько зелёные, что их зелёный цвет кажется тёмно-зелёным.
КОРАН Сура 55, Аят 65 فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Кулиев Сура 55, Аят 65 Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
Османов Сура 55, Аят 65 Какую же из милостей вашего Господа вы не признаете?
Крачковский Сура 55, Аят 65 Какое же из благодеяний Господа вашего вы сочтете ложным?
Порохова Сура 55, Аят 65 Тогда какое же из благ Господних
Вы ложью можете наречь?
Аль-Азхар Сура 55, Аят 65 Так какую же из милостей Господа вашего вы отвергаете?!
КОРАН Сура 55, Аят 66 فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ
Кулиев Сура 55, Аят 66 В них обоих бурлят два источника.
Османов Сура 55, Аят 66 В них (т. е. садах) два источника извергают воду.
Крачковский Сура 55, Аят 66 В них два источника, бьющие водой.
Порохова Сура 55, Аят 66 В них два источника, что льют обильно воду, –
Аль-Азхар Сура 55, Аят 66 В этих садах – два источника, непрерывно бьющие водой.
КОРАН Сура 55, Аят 67 فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Кулиев Сура 55, Аят 67 Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
Османов Сура 55, Аят 67 Какую же из милостей вашего Господа вы не признаете?
Крачковский Сура 55, Аят 67 Какое же из благодеяний Господа вашего вы сочтете ложным?
Порохова Сура 55, Аят 67 Тогда какое же из благ Господних
Вы ложью можете наречь?
Аль-Азхар Сура 55, Аят 67 Так какую же из милостей Господа вашего вы отвергаете?!
КОРАН Сура 55, Аят 68 فِيهِمَا فَاكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ
Кулиев Сура 55, Аят 68 В них обоих есть фрукты, пальмы, гранаты.
Османов Сура 55, Аят 68 В них – плоды, финики, гранаты.
Крачковский Сура 55, Аят 68 В них плоды, и пальмы, и гранаты.
Порохова Сура 55, Аят 68 И в них плоды, и пальмы, и гранаты, –
Аль-Азхар Сура 55, Аят 68 В них также различные виды фруктовых плодов, пальмы и гранаты 1 . 1 показать В этом айате особо упоминаются пальмы и гранаты, может быть, потому, что их плоды отличаются от остальных плодов тем, что Аллах сделал их богатыми полезными элементами, которые обнаружила в них наука. Химический анализ фиников показал, что они содержат очень высокий процент сахаристых веществ (приблизительно 75%), которые организм превращает в высокую энергию и в большие калории. И, может быть, это было причиной того, что Аллах велел Марйам есть свежие спелые финики, чтобы восстановить силы, которые она потеряла при родах. Финики также содержат высокий процент минералов, полезных для организма, как кальций, фосфор, железо, много витаминов, белков и жиров, что делает финики ценным питательным продуктом. Что касается граната, то его мякоть и сок содержат, по сравнению с другими фруктами, высокий процент лимонной кислоты, которая уменьшает кислотность в моче и крови, что предохраняет от подагры и от отложения некоторых видов камней в почках. Кроме того, гранатовый сок содержит немалый процент сахаристых веществ (около 11%), которые легко превращаются в энергию. Кожура граната содержат вяжущие вещества, предохраняющие от поноса. Кора гранатового дерева употребляется как глистогонное средство при ленточных глистах.
КОРАН Сура 55, Аят 69 فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Кулиев Сура 55, Аят 69 Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
Османов Сура 55, Аят 69 Какую же из милостей вашего Господа вы не признаете?
Крачковский Сура 55, Аят 69 Какое же из благодеяний Господа вашего вы сочтете ложным?
Порохова Сура 55, Аят 69 Тогда какое же из благ Господних
Вы ложью можете наречь?
Аль-Азхар Сура 55, Аят 69 Так какую же из милостей Господа вашего вы отвергаете?!
КОРАН Сура 55, Аят 70 فِيهِنَّ خَيْرَاتٌ حِسَانٌ
Кулиев Сура 55, Аят 70 Там есть девы хорошие, прекрасные.
Османов Сура 55, Аят 70 В них – девы, добродетельные, прекрасные –
Крачковский Сура 55, Аят 70 В них – добротные, прекрасные, –
Порохова Сура 55, Аят 70 В них добрые, прекрасные (девицы), –
Аль-Азхар Сура 55, Аят 70 В них – благонравные жёны с сияющими лицами,-