КОРАН Сура 55, Аят 6 وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ
Кулиев Сура 55, Аят 6 Травы (или звезды) и деревья совершают поклоны.
Османов Сура 55, Аят 6 Трава и деревья бьют поклоны [Аллаху].
Крачковский Сура 55, Аят 6 трава и деревья поклоняются.
Порохова Сура 55, Аят 6 Склоняют головы пред Ним
И Звезды (в небе), и Деревья (на земле).
Аль-Азхар Сура 55, Аят 6 И растения, у которых нет стволов, и деревья, имеющие их, во всём подчиняются полностью Аллаху Всевышнему.