КОРАН Сура 55, Аят 43 هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُونَ
Кулиев Сура 55, Аят 43 Вот Геенна, которую грешники считали ложью.
Османов Сура 55, Аят 43 Вот он, ад, который отрицают грешники.
Крачковский Сура 55, Аят 43 Это – геенна, которую считают ложью грешники!
Порохова Сура 55, Аят 43 Таким предстанет перед грешниками Ад,
Который они ложью нарекали,
Аль-Азхар Сура 55, Аят 43 [аяты 43-44]
И будет сказано в порицание: "Вот ад, который отвергли грешники среди вас". И они будут блуждать между адским огнём и бурно кипящей водой.