КОРАН Сура 55, Аят 19 مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ
Кулиев Сура 55, Аят 19 Он смешал два моря, которые встречаются друг с другом.
Османов Сура 55, Аят 19 Он создал два водоема [на одном уровне], так что они могли бы слиться,
Крачковский Сура 55, Аят 19 Он разъединил моря, которые готовы встретиться.
Порохова Сура 55, Аят 19 Он грань установил меж двух морей, готовых слиться,
Аль-Азхар Сура 55, Аят 19 [аяты 19-20]
Он создал два моря: реки с пресной водой и моря с солёной водой. Они рядом, и воды их соприкасаются, но их разделяет могущество Аллаха, и они не сливаются.