КОРАН Сура 55, Аят 15 وَخَلَقَ الْجَانَّ مِنْ مَارِجٍ مِنْ نَارٍ
Кулиев Сура 55, Аят 15 и создал джиннов из чистого пламени.
Османов Сура 55, Аят 15 и создал джиннов из огненного пламени.
Крачковский Сура 55, Аят 15 и сотворил джиннов из чистого огня.
Порохова Сура 55, Аят 15 И джиннов создал из огня,
Свободного от дыма, –
Аль-Азхар Сура 55, Аят 15 [аяты 14-15]
Он сотворил человека из густой, сухой и звонкой глины, как гончарная, и создал джиннов из чистого пламени огня.