КОРАН Сура 55, Аят 11 فِيهَا فَاكِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْأَكْمَامِ
Кулиев Сура 55, Аят 11 На ней есть фрукты и пальмы с чашечками (или волокнами),
Османов Сура 55, Аят 11 на которой [растут] плоды и пальмы с тугими гроздьями,
Крачковский Сура 55, Аят 11 На ней – плоды, и пальмы с чашечками,
Порохова Сура 55, Аят 11 На ней (для вас взрастил все виды) фруктов и плоды на пальмах,
Укрытые надежно в гроздья,
Аль-Азхар Сура 55, Аят 11 На земле произрастают различные виды фруктов и пальмы, на которых гроздья с плодами,