КОРАН Сура 54, Аят 19 إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي يَوْمِ نَحْسٍ مُسْتَمِرٍّ
Кулиев Сура 54, Аят 19 Мы наслали на них морозный (или завывающий) ветер в день, злосчастье которого продолжалось.
Османов Сура 54, Аят 19 Воистину, Мы послали на них ревущий вихрь в день, переполненный злосчастием.
Крачковский Сура 54, Аят 19 Вот, Мы послали на них ветер шумящий в день злосчастия длительного,
Порохова Сура 54, Аят 19 Мы в этот долгий День Злосчастья
Обрушили на них свирепый ветер,
Аль-Азхар Сура 54, Аят 19 [аяты 19-20]
Мы наслали на них буйный, ревущий, холодный ветер в долгий злосчастный день. Этот вихрь вырывал людей из их домов и бросал их на землю мёртвыми, словно вырванные из земли стволы пальм.