КОРАН Сура 54, Аят 15 وَلَقَدْ تَرَكْنَاهَا آيَةً فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ
Кулиев Сура 54, Аят 15 Мы оставили его (корабль или рассказ о Нухе) в качестве знамения. Но есть ли поминающие?
Османов Сура 54, Аят 15 И Мы сделали все это наглядным примером [для будущих поколений].
Крачковский Сура 54, Аят 15 И оставили Мы ее знамением, но найдется ли хоть один припоминающий?
Порохова Сура 54, Аят 15 И Мы оставили знамением его.
Но есть ли хоть один (из вас),
Кто это увещание приемлет?
Аль-Азхар Сура 54, Аят 15 И сделали Мы потопление неверных и спасение верующих назидательным примером. Но есть ли тот, кто этим поучается?