КОРАН Сура 54, Аят 13 وَحَمَلْنَاهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ
Кулиев Сура 54, Аят 13 Мы понесли его в ковчеге из досок и гвоздей.
Османов Сура 54, Аят 13 И Мы посадили [Нуха и его семью] на ковчег, [сколоченный] из досок гвоздями.
Крачковский Сура 54, Аят 13 И понесли Мы его на сделанной из досок и гвоздей,
Порохова Сура 54, Аят 13 И понесли его Мы (на ковчеге),
Построенном из досок и штырей,
Аль-Азхар Сура 54, Аят 13 [аяты 13-14]
И Мы посадили Нуха в ковчег, сделанный из деревянных досок, соединённых волокнами, чтобы плыл он по воде по Нашей милости в награду Нуху, чей народ продолжал отвергать его пророческую миссию.