КОРАН Сура 53, Аят 52 وَقَوْمَ نُوحٍ مِنْ قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا هُمْ أَظْلَمَ وَأَطْغَىٰ
Кулиев Сура 53, Аят 52 а еще раньше погубил народ Нуха (Ноя). Воистину, они были еще более несправедливы и непокорны.
Османов Сура 53, Аят 52 а до них [погубил] народ Нуха, ибо они были еще несправедливее и непокорнее,
Крачковский Сура 53, Аят 52 и народ Нуха еще раньше, – ведь они были еще неправеднее и беззаконнее, –
Порохова Сура 53, Аят 52 Еще до них – народу Нуха
За то, что были всех неверней и вероломнее из всех.
Аль-Азхар Сура 53, Аят 52 и до этого Он погубил народ Нуха , который был ещё более несправедлив и совершил больше беззаконий, чем адиты и самудяне.