КОРАН Сура 53, Аят 24 أَمْ لِلْإِنْسَانِ مَا تَمَنَّىٰ
Кулиев Сура 53, Аят 24 Или же для человека уготовано то, чего он желает?
Османов Сура 53, Аят 24 Разве человеку [самому] доступно то, чего он возжелает?
Крачковский Сура 53, Аят 24 Или ж человеку принадлежит то, что он пожелает?
Порохова Сура 53, Аят 24 Ужель и впрямь владеет человек
Всем тем, что только пожелает?
Аль-Азхар Сура 53, Аят 24 [аяты 24-25]
Человеку недоступно заступничество этих идолов, которое он желает получить, и недоступно то, что возжелает его душа. Ведь Аллаху одному принадлежит будущая жизнь и земная жизнь, и Он над ними властен.