КОРАН Сура 53, Аят 1 وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَىٰ
Кулиев Сура 53, Аят 1 Клянусь звездой, когда она падает!
Османов Сура 53, Аят 1 Клянусь звездой во время ее заката!
Крачковский Сура 53, Аят 1 Клянусь звездой, когда она закатывается!
Порохова Сура 53, Аят 1 В знак той звезды,
Что падает (и исчезает) с небосклона.
Аль-Азхар Сура 53, Аят 1 [аяты 1-2]
Клянусь звездой, клонящейся к закату, в том, что Мухаммад не отклонился от пути истины и не последовал за ложью,