КОРАН Сура 52, Аят 9 يَوْمَ تَمُورُ السَّمَاءُ مَوْرًا
Кулиев Сура 52, Аят 9 В тот день небо содрогнется от колебаний,
Османов Сура 52, Аят 9 в тот день, когда небо объемлет могучим содроганием,
Крачковский Сура 52, Аят 9 в тот день, как небо заколеблется в колебании
Порохова Сура 52, Аят 9 В тот День,
Когда в волнение придет небесный свод
Аль-Азхар Сура 52, Аят 9 [аяты 9-10]
в тот День, когда небо задрожит, содрогаясь, и горы заметно сдвинутся со своих мест.