КОРАН Сура 52, Аят 45 فَذَرْهُمْ حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي فِيهِ يُصْعَقُونَ
Кулиев Сура 52, Аят 45 Оставь же их, пока они не встретят тот день их, когда их постигнет погибель.
Османов Сура 52, Аят 45 Оставь же их [, Мухаммад,] пока они не дождутся своего дня, когда будут поражены молнией,
Крачковский Сура 52, Аят 45 Оставь же их, пока они не встретят своего дня, когда будут поражены грозой, –
Порохова Сура 52, Аят 45 А потому оставь их (до того мгновенья),
Пока они свой День не встретят,
Когда они от страха онемеют, –
Аль-Азхар Сура 52, Аят 45 Оставь их, не обращая на них внимания, пока не настанет День, когда их постигнет гибель,