КОРАН Сура 51, Аят 17 كَانُوا قَلِيلًا مِنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ
Кулиев Сура 51, Аят 17 Они спали лишь малую часть ночи,
Османов Сура 51, Аят 17 Только малую часть ночи предавались они сну,
Крачковский Сура 51, Аят 17 Была малая часть ночи, что они спали,
Порохова Сура 51, Аят 17 Сну отдавая только малую часть ночи
Аль-Азхар Сура 51, Аят 17 [аяты 17-18]
Они спали только малую часть ночи, большую же её часть они посвящали поклонению Аллаху, а последнюю часть ночи (на заре) они проводили, взывая к Аллаху о прощении грехов.