КОРАН Сура 50, Аят 40 وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَارَ السُّجُودِ
Кулиев Сура 50, Аят 40 Прославляй Его в некоторые часы ночи и после земных поклонов.
Османов Сура 50, Аят 40 прославляй Его и ночью, и после челобития.
Крачковский Сура 50, Аят 40 и ночью прославляй Его, и при конце поклонения.
Порохова Сура 50, Аят 40 И ночью прославляй Его,
И славь в послемолитвенных раздумьях.
Аль-Азхар Сура 50, Аят 40 [аяты 39-40]
Раз это очевидно, так терпи, о посланник, ложь и клевету, которые измышляют на твоё послание те, которые отвергли твою пророческую миссию. Восхваляй, о пророк, твоего Творца и Наставника, ставя Его превыше всего, что не подобает Его Благородному Лику, и прославляй Его на заре и в послеполуденное время перед заходом солнца: ведь поклонение Аллаху в это время более почтительно! И прославляй Его часть ночи и после молитвы.