КОРАН Сура 50, Аят 35 لَهُمْ مَا يَشَاءُونَ فِيهَا وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ
Кулиев Сура 50, Аят 35 Там для них уготовано все, что они пожелают, а у Нас будет добавка (возможность взглянуть на Лик Аллаха).
Османов Сура 50, Аят 35 Им там уготовано все, чего пожелают, а у Нас [в запасе] – еще больше.
Крачковский Сура 50, Аят 35 Им – то, что они пожелают там, и у Нас – добавка.
Порохова Сура 50, Аят 35 И там они найдут все то, что пожелают,
И нечто большее,
Что восполняется присутствием Господним.
Аль-Азхар Сура 50, Аят 35 Для богобоязненных в раю уготовано всё, что они пожелают, и у Нас ещё больше блаженства, которого не может себе представить ни один человек.