КОРАН Сура 50, Аят 34 ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُلُودِ
Кулиев Сура 50, Аят 34 Им будет сказано: "Входите сюда с миром. Это – День вечности!"
Османов Сура 50, Аят 34 Войдите в рай в мире, ибо этот день – день вечности".
Крачковский Сура 50, Аят 34 "Входите туда с миром, это – день вечности".
Порохова Сура 50, Аят 34 Войдите с миром (в Рай),
И пусть для вас День этот
Началом вечной жизни будет!"
Аль-Азхар Сура 50, Аят 34 Им будет сказано почтительно: "Войдите в рай с миром. Этот День, когда вы вошли в рай, – День вечности, который никогда не кончится.