КОРАН Сура 50, Аят 11 رِزْقًا لِلْعِبَادِ ۖ وَأَحْيَيْنَا بِهِ بَلْدَةً مَيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ الْخُرُوجُ
Кулиев Сура 50, Аят 11 Таково пропитание для рабов. Мы оживили ею мертвую землю. Таким же будет выход из могил!
Османов Сура 50, Аят 11 в качестве хлеба насущного для рабов. Ею (т. е. водой) Мы оживили [мертвую] от сухости землю. Таков же будет исход [из могил].
Крачковский Сура 50, Аят 11 в удел рабам, и оживили ею мертвую страну. Таков исход!
Порохова Сура 50, Аят 11 В надел Господних слуг;
И этим землю мертвую Мы к жизни возвращаем, –
Таков исход!
Аль-Азхар Сура 50, Аят 11 Мы их произрастили для пропитания Нашим рабам, и этой водой Мы оживляем землю после того, как высохли на ней растения. Таким образом будет и исход мёртвых из могил, когда они будут воскрешены.