КОРАН Сура 5, Аят 86 وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
Кулиев Сура 5, Аят 86 А те, которые не уверовали и сочли ложью Наши знамения, являются обитателями Ада.
Османов Сура 5, Аят 86 А те, которые не уверовали и объявили ложью Наши знамения, – обитатели ада.
Крачковский Сура 5, Аят 86 А те, которые не веровали и считали ложью Наши знамения, они – обитатели огня!
Порохова Сура 5, Аят 86 А тем, кто не уверовал (в Аллаха),
Сочтя за ложь знамения Его,
Стать обитателями Ада.
Аль-Азхар Сура 5, Аят 86 А те, кто не уверовал в Аллаха и Его посланников и считал ложью знамения, ниспосланные Аллахом, как руководство к истине, – обитатели огня, где для них будет мучительное наказание.