КОРАН Сура 5, Аят 56 وَمَنْ يَتَوَلَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا فَإِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْغَالِبُونَ
Кулиев Сура 5, Аят 56 Если они считают Аллаха, Его Посланника и верующих своими покровителями и помощниками, то ведь поборники Аллаха непременно окажутся победителями.
Османов Сура 5, Аят 56 Те, кто ищет покровительства Аллаха и Его Посланника и дружбы уверовавших, воистину суть приверженцы Аллаха. Они и одержат победу.
Крачковский Сура 5, Аят 56 И кто берет покровителем Аллаха и Его посланника и тех, которые уверовали... ведь партия Аллаха – они победят.
Порохова Сура 5, Аят 56 И те, кто покровителем себе берет Аллаха,
Его посланника и тех, кто верует в Него,
Они – Его (Святое) Братство,
И им торжествовать (над всеми)!
Аль-Азхар Сура 5, Аят 56 Тот, кто берёт себе покровителем Аллаха, Его посланника и тех, кто искренне верует, войдёт в партию Аллаха. Партия Аллаха победит и будет торжествовать над всеми.