КОРАН Сура 5, Аят 37 يُرِيدُونَ أَنْ يَخْرُجُوا مِنَ النَّارِ وَمَا هُمْ بِخَارِجِينَ مِنْهَا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُقِيمٌ
Кулиев Сура 5, Аят 37 Они захотят выйти из Огня, но не смогут выйти оттуда. Им уготованы вечные мучения.
Османов Сура 5, Аят 37 Они захотят спастись от огня, но ни за что не спасутся: уготовано им вечное наказание.
Крачковский Сура 5, Аят 37 Они захотят выйти из огня, но ни за что не выйдут они оттуда. Для них – вечное наказание!
Порохова Сура 5, Аят 37 Желанием их будет выйти из Огня,
Но из него им никогда не выйти –
Их муки вечно будут длиться.
Аль-Азхар Сура 5, Аят 37 Эти неверующие будут надеяться выйти из огня, но они никогда не выйдут из него, и для них будет вечное наказание!