КОРАН Сура 48, Аят 8 إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
Кулиев Сура 48, Аят 8 Воистину, Мы отправили тебя свидетелем, добрым вестником и предостерегающим увещевателем,
Османов Сура 48, Аят 8 Воистину, Мы послали тебя свидетелем, добрым вестником и увещевателем,
Крачковский Сура 48, Аят 8 Мы послали тебя свидетелем, вестником и увещевателем,
Порохова Сура 48, Аят 8 Мы как свидетеля и благовестника тебя послали
И как увещевателя (против всего дурного),
Аль-Азхар Сура 48, Аят 8 Поистине, Мы послали тебя, о Мухаммад, свидетелем о своей общине и о других общинах, которые были до неё, добровестником, радующим богобоязненных доброй вестью о великой награде, и увещевателем, предупреждающим тех, кто не повинуется Аллаху, о скверном наказании,