КОРАН Сура 47, Аят 29 أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ أَنْ لَنْ يُخْرِجَ اللَّهُ أَضْغَانَهُمْ
Кулиев Сура 47, Аят 29 Неужели те, чьи сердца поражены недугом, полагали, что Аллах не выведет наружу их злобу (или зависть)?
Османов Сура 47, Аят 29 Неужели те, чьи сердца ущербны, полагают, что Аллах не выведет на свет их злобу?
Крачковский Сура 47, Аят 29 Разве же думают те, в сердцах которых болезнь, что Аллах не обнаружит их злобы?
Порохова Сура 47, Аят 29 Неужто те,
Сердца которых схвачены недугом,
Считают, что Господь не обнаружит их вражды?
Аль-Азхар Сура 47, Аят 29 Неужели эти люди, в чьих сердцах лицемерие, думают, что Аллах не раскроет Своему посланнику и верующим их злобы?!