КОРАН Сура 47, Аят 24 أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا
Кулиев Сура 47, Аят 24 Неужели они не размышляют над Кораном? Или же на их сердцах замки?
Османов Сура 47, Аят 24 Неужели они не размышляют о Коране? Или сердца их на запоре?
Крачковский Сура 47, Аят 24 Разве они не подумают о Коране? Или на сердцах бывают их затворы?
Порохова Сура 47, Аят 24 Что ж им не поразмыслить над Кораном?
Иль на сердцах у них затворы?
Аль-Азхар Сура 47, Аят 24 Неужели они настолько ослепли, что не осознают Коран и не видят, что Коран – руководство к прямому пути?! На их сердца наложено то, что удерживает их от размышления о Коране.